الــمــســانــدة الــبــرامــجــية لــكــل مــتــرجــم ‏( 1 2)

بعد الموضوع الذي قدمته (من هنا) عن كيفية الترجمة ببساطة
وبدون برامج، سأشرح في هذا الموضوع البرامج التي
إستعملها وأستعين بها شخصياً في ترجمة الأفلام...

1- البرنامج الأول: Golden Al-Wafi Translator

الــمــســانــدة الــبــرامــجــية لــكــل مــتــرجــم ‏( 1 2) Wafika1

الــمــســانــدة الــبــرامــجــية لــكــل مــتــرجــم ‏( 1 2) Wafika1

وهو برنامج مشهور ومعروف لترجمة النصوص من الإنجليزية للعربية...

الــمــســانــدة الــبــرامــجــية لــكــل مــتــرجــم ‏( 1 2) Wafi2xw1

ويمكنكم تحميله (من هنا)

2- البرنامج الثاني: Babylon

الــمــســانــدة الــبــرامــجــية لــكــل مــتــرجــم ‏( 1 2) Babypr0

وهو برنامج للترجمة الفورية للكلمات التي نجد أن برنامج الوافي
لم يترجمها، خصوصاً الكلمات المركبة، حيث يمكن أن نضيف له العديد
من القواميس للعديد من اللغات. وهو من أروع البرامج على الإطلاق...

الــمــســانــدة الــبــرامــجــية لــكــل مــتــرجــم ‏( 1 2) Baby2rt1

الــمــســانــدة الــبــرامــجــية لــكــل مــتــرجــم ‏( 1 2) Baby2rt1

ويمكنكم تحميله بالتورنت من المرفقات أو مع العديد
من القواميس من الموقع الرسمي للبرنامج(من هنا)

3- البرنامج الثالث: Subtitle Tool

وهو برنامج أستعمله عادة لحفظ الترجمة بالصيغة النصية: SRT

الــمــســانــدة الــبــرامــجــية لــكــل مــتــرجــم ‏( 1 2) St1vw2

الــمــســانــدة الــبــرامــجــية لــكــل مــتــرجــم ‏( 1 2) St1vw2

ويمكنكم تحميله (من هنا)

أتمنى أن أكون قد أفدتكم... وأن يشجعكم هذين الموضوعين البسيطين
على خوض غمار الترجمة... وتقبلوا خالص تحياتي

********** **********
******** شكر خاص *********
****** *******
**** من مشرف المندى *****
** ***
** toty_love144@yahoo.com ***
**** *****
****** ******
******* ********
********* ***********
*********** **************
************** *****************
**************** ********************
****************** **********************